1 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Betty. 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Moja piękna, moje dziecko. 3 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 Nie rozmawia się w ten sposób z mamą. 4 00:03:46,935 --> 00:03:48,103 Nie bełkocz, chłopcze. 5 00:03:48,187 --> 00:03:51,398 Tylko się upewnij bezpiecznie dociera do willi. 6 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Muszę podróżować konwojem pancernym, 7 00:03:56,361 --> 00:03:58,864 i nie ufam nikomu innemu ją prowadzić. 8 00:04:02,326 --> 00:04:03,410 Wiesz... 9 00:04:03,493 --> 00:04:05,722 Będzie kilka ważnych ujęć dobrze by było spotkać się na imprezie, 10 00:04:05,746 --> 00:04:08,415 więc upewnijcie się, że się mieszacie. 11 00:04:10,918 --> 00:04:12,878 - Co to jest? - Nic. 12 00:04:14,505 --> 00:04:17,507 Kiedy byłem w twoim wieku, Byłem już pułkownikiem. 13 00:04:17,591 --> 00:04:19,134 Żonaty z dwójką... 14 00:04:19,218 --> 00:04:20,886 Tato, chodź. 15 00:04:20,969 --> 00:04:22,471 Rozmawialiśmy o tym. 16 00:04:22,554 --> 00:04:24,890 Jest tylko kilka rzeczy Muszę się jeszcze zastanowić. 17 00:04:24,973 --> 00:04:28,101 Co tu jest do odkrycia? Jesteś teraz mężczyzną. 18 00:04:28,185 --> 00:04:29,770 - Spójrz... - Nie, nie, nie. 19 00:04:29,853 --> 00:04:31,605 Żadnej walki. Niedzisiejszy. Zapomnij o tym. 20 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 Walczący? Oczywiście, że nie walczymy. 21 00:04:33,774 --> 00:04:34,858 Kasem. 22 00:04:37,069 --> 00:04:38,445 Jak się masz, mamo? 23 00:04:38,529 --> 00:04:39,571 Niezwykle niespokojny. 24 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 Nie psuj mojej imprezy ze swoją głupotą. 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Powiedz mi, którzy z twoich znajomych przyjdą? 26 00:04:47,454 --> 00:04:50,749 Zwykłe. Farzad, Shervin, jego brat i kilka innych osób. 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,043 Nie zapomnij wysłać ochrony ich nazwisk. 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - A co z Yasamanem? - O nie. 29 00:04:57,130 --> 00:05:00,175 Mamo, nie poruszaj tego teraz. 30 00:05:00,259 --> 00:05:01,927 Czy jest ktoś jeszcze? 31 00:05:02,010 --> 00:05:04,304 - Może. - Naprawdę? 32 00:05:04,388 --> 00:05:05,472 Powiedz mi, kim ona jest? 33 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Powiedziałem może, mamo. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,101 Na razie nie ma nic konkretnego. 35 00:05:11,436 --> 00:05:13,981 - Uważaj, co? - Nie martw się. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Bądź ostrożny, dobrze? 37 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 Nie martw się. 38 00:05:59,484 --> 00:06:01,028 Ali został zabity. 39 00:06:03,906 --> 00:06:05,866 Znaleźli go dziś rano w jego samochodzie, 40 00:06:06,408 --> 00:06:07,910 strzał w klatkę piersiową. 41 00:06:07,993 --> 00:06:09,286 W Araku. 42 00:06:13,081 --> 00:06:15,042 - Araku? - On jest stamtąd. 43 00:06:15,125 --> 00:06:16,919 Jego rodzice nadal tam mieszkają. 44 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 Czy kiedykolwiek o nich wspomniał? 45 00:06:20,506 --> 00:06:21,757 Może. 46 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Nie jestem pewien. 47 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Wygląda na to, że próbował do nich zadzwonić kilka razy, zanim umarł. 48 00:06:28,764 --> 00:06:32,684 Czy powiedział lub zrobił coś ostatnio? co mogło sugerować, że miał myśli samobójcze? 49 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 Nie. Nic. 50 00:06:35,479 --> 00:06:38,607 Broń trzymał w dłoni. Z tej samej broni, z której wystrzelono kulę. 51 00:06:39,233 --> 00:06:40,859 Ale coś jest nie tak. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,403 Był prosty jak strzała. 53 00:06:43,487 --> 00:06:45,572 Dlaczego miałby się po prostu zabić? Jak to możliwe? 54 00:06:47,574 --> 00:06:48,867 Nie wiem. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 Ale nigdy nie wiadomo. 56 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 Czy był tu zeszłej nocy? 57 00:07:00,671 --> 00:07:02,631 Tak, byłem chory. 58 00:07:02,714 --> 00:07:05,425 Przyszedł zobaczyć, jak sobie radzę. 59 00:07:06,552 --> 00:07:08,220 Powiedział ci, dokąd idzie? 60 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 Myślałam, że idzie do domu. 61 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 O czym rozmawialiście? 62 00:07:17,020 --> 00:07:18,188 Nic. 63 00:07:18,897 --> 00:07:20,190 Rozmowa. 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 Trochę o pracy. 65 00:07:23,026 --> 00:07:24,444 I zostałeś tu później? 66 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Oczywiście. 67 00:07:26,613 --> 00:07:27,823 Gdzie bym poszedł? 68 00:07:29,783 --> 00:07:31,535 Wciąż jestem trochę słaby, wiesz? 69 00:07:37,332 --> 00:07:38,625 Faraz. 70 00:07:43,505 --> 00:07:45,549 Nie próbuj go kryć. 71 00:07:46,175 --> 00:07:48,385 Jeśli coś wiesz, teraz jest czas, żeby mi powiedzieć. 72 00:07:49,761 --> 00:07:51,513 Czy miał jakieś kłopoty? 73 00:07:52,931 --> 00:07:54,224 Naprawdę, nic nie wiem. 74 00:07:56,268 --> 00:07:57,519 Nic. 75 00:08:03,317 --> 00:08:06,111 Betty zaparkowała w garażu Peymana. Podłączę pijawkę. 76 00:08:06,195 --> 00:08:07,863 Wtedy będziemy mieli nad nią pełną kontrolę. 77 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Jak tylko skończysz, wymyśl wymówkę i wyjdź. 78 00:08:13,952 --> 00:08:15,120 Musisz się stamtąd wydostać 79 00:08:15,204 --> 00:08:17,331 zanim przybędzie Sepah w celu sprawdzenia bezpieczeństwa. 80 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Hej. Przepraszam, że się spóźniłem. 81 00:08:43,440 --> 00:08:45,526 Wszystko jest w porządku. Warto było poczekać. 82 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Wejdź. 83 00:08:49,905 --> 00:08:51,698 - Chcesz zobaczyć coś fajnego? - Jasne. 84 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Iść. 85 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 Wow. Ładne miejsce. 86 00:09:08,340 --> 00:09:09,675 Tak, to prawda. 87 00:09:10,300 --> 00:09:11,552 Jednak tęsknię za moim starym miejscem. 88 00:09:12,219 --> 00:09:13,762 - W Los Angeles? - Wenecja. 89 00:09:14,346 --> 00:09:15,681 Tuż przy plaży. 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,767 Nic tak wymyślnego... 91 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 ale to był dom. 92 00:09:59,433 --> 00:10:00,809 Pospiesz się. Pospiesz się. 93 00:10:01,310 --> 00:10:02,519 Dzięki. 94 00:10:09,526 --> 00:10:10,646 Wiesz, moja mama zwykła mawiać 95 00:10:10,694 --> 00:10:12,696 że osoba, która się oddala raz z ich domu 96 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 nigdy już go nie będę mieć. 97 00:10:14,323 --> 00:10:15,490 Nie wiem. 98 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Kilka dni temu, Pewnie bym się z nią zgodził. 99 00:10:33,800 --> 00:10:36,970 - Dlaczego to trwa tak długo? - Chcesz tu wejść i zrobić to sam? 100 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 Bądź skupiony. Nie mamy czasu. 101 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Jeśli przestaniesz ze mną rozmawiać, ja... 102 00:10:52,069 --> 00:10:53,320 Co? 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,155 Nic, ja tylko... 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,366 Chcę to zrobić powoli. 105 00:10:58,033 --> 00:11:01,995 Poza tym nie możesz zepsuć mojego stroju zanim poznam twoich rodziców. 106 00:11:02,871 --> 00:11:04,122 To będzie wstyd. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,846 Pierdolić. Mamy przerąbane. 108 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 Jest w porządku. Już prawie to mam. 109 00:11:20,556 --> 00:11:22,224 Nie, idioto. Yasaman tu jest. 110 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Otwórz. Wiem, że tam jesteś! 111 00:11:40,075 --> 00:11:41,326 Peymana? 112 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Peymana! 113 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 Peymana? 114 00:12:02,181 --> 00:12:03,781 Wynoś się stamtąd! To zbyt nieprzewidywalne. 115 00:12:03,807 --> 00:12:04,808 Ale jeszcze nie skończyłem! 116 00:12:04,892 --> 00:12:07,311 Nieważne. Wysiadać. Teraz! 117 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 Cholera. 118 00:12:10,981 --> 00:12:13,066 Peyman, jak długo jesteś? zamierzasz mnie dalej ignorować? 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,235 Zatrzymaj to! 120 00:12:17,487 --> 00:12:19,156 Nerw! Co ona tu robi? 121 00:12:19,239 --> 00:12:20,967 - Co się z tobą dzieje? - Co wy do cholery robicie? 122 00:12:20,991 --> 00:12:22,784 - Co tu robisz? - Ty dupku! 123 00:12:22,868 --> 00:12:24,512 - Obiecałeś mi, że będziemy razem. - Yasaman. 124 00:12:24,536 --> 00:12:27,164 Powiedziałeś mi Mógłbym powiedzieć o nas rodzicom. 125 00:12:27,247 --> 00:12:29,208 Nie możesz tak po prostu się tu pojawiać! 126 00:12:29,291 --> 00:12:30,626 Co innego miałem zrobić? 127 00:12:30,709 --> 00:12:33,629 Dzwoniłem i pisałem do ciebie. Nie odpowiedziałeś! 128 00:12:35,214 --> 00:12:37,150 - Na co się patrzysz? - Zostaw ją w spokoju. 129 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Zaprosiłeś ją na swoją imprezę? 130 00:12:39,593 --> 00:12:41,053 Nie rób mi tego, Peyman. Nie. 131 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Yasaman, uspokój się. 132 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 - Nie dotykaj mnie, suko! - Hej! 133 00:12:45,682 --> 00:12:46,892 Czy jesteś szalony? 134 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Ledwo jej dotknąłem! 135 00:12:48,185 --> 00:12:49,561 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 136 00:12:50,562 --> 00:12:53,232 Pierdolić. 137 00:12:53,315 --> 00:12:54,608 - Nie... - Tak, idź! 138 00:12:54,691 --> 00:12:56,127 Nie obiecałem jej żadnej z tych rzeczy. 139 00:12:56,151 --> 00:12:58,421 Słuchaj, nie wiem, co się dzieje z wami dwoma. Rozwiąż to. 140 00:12:58,445 --> 00:12:59,714 Dowiedziała się o imprezie, to... 141 00:12:59,738 --> 00:13:01,573 Porozmawiaj z nią. Jest naprawdę zdenerwowana. 142 00:13:02,115 --> 00:13:05,035 Zadzwonię do ciebie zaraz potem, dobrze? Nadal możemy sobie tam poradzić. 143 00:13:11,208 --> 00:13:13,418 Czy to jest połączone? 144 00:13:15,671 --> 00:13:16,672 Milada? 145 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 - Nie. - Co? Co, kurwa? Dlaczego nie? 146 00:13:20,759 --> 00:13:22,469 Ponieważ było to zbyt niebezpieczne. 147 00:13:23,428 --> 00:13:27,724 Nieważne. Zrobię to sam. 148 00:13:28,767 --> 00:13:32,104 Zadzwoń do Marjana. Powiedz jej, że idę na imprezę. 149 00:13:43,740 --> 00:13:44,867 Jak myślisz? 150 00:13:44,950 --> 00:13:46,243 To zbyt niebezpieczne. 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,888 I o to chodziło pijawce nie musiałaby tam być. 152 00:13:48,912 --> 00:13:51,248 Nie, chodziło o pijawkę zabić Mahometa 153 00:13:51,331 --> 00:13:53,250 i upozoruj wypadek. 154 00:13:53,333 --> 00:13:56,003 Tamar nie musi tam być byłby bonusem. 155 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 Mohammadi planuje podpisać umowę 156 00:13:57,713 --> 00:13:59,464 z Koreańczykami z Północy już dziś wieczorem. 157 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Czas więc zagrać tą kartą trzymałeś. 158 00:14:02,551 --> 00:14:04,303 Problem w tym, żeby ją wydostać. 159 00:14:04,386 --> 00:14:06,305 Kiedy już to zrobiła, będzie siedzącą kaczką. 160 00:14:06,972 --> 00:14:08,932 To cena, którą jesteśmy gotowi zapłacić. 161 00:14:12,895 --> 00:14:13,896 Suka. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Czego chcesz? 163 00:14:24,198 --> 00:14:25,490 Potrzebujemy twojej pomocy. 164 00:14:30,287 --> 00:14:31,747 Moja pomoc? 165 00:14:31,830 --> 00:14:33,874 Masz szczęście, że cię nie zabiję moimi gołymi rękami. 166 00:14:33,957 --> 00:14:35,918 Byłbyś martwy, zanim w ogóle mnie dotknąłeś. 167 00:14:50,015 --> 00:14:52,392 Przykro mi z powodu twojego partnera. 168 00:14:52,976 --> 00:14:56,772 Samobójstwa mogą być strasznie trudne dla tych, którzy zostali. 169 00:14:57,272 --> 00:14:58,690 Czego więcej od niego chcesz? 170 00:14:58,774 --> 00:15:02,152 Co było omawiane. Aktywna współpraca. 171 00:15:03,111 --> 00:15:05,864 W przeciwnym razie te zdjęcia zostaną wysłane do twojego szefa. 172 00:15:06,698 --> 00:15:10,285 A co jest teraz w Araku trafi z powrotem do Teheranu. 173 00:15:17,167 --> 00:15:19,795 Zachowaj to. W ten sposób jest łatwiej. 174 00:15:33,183 --> 00:15:34,643 Może nie zadzwoni. 175 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Zadzwoni. 176 00:15:39,606 --> 00:15:40,816 Czy to prawda co mu powiedziałeś? 177 00:15:42,651 --> 00:15:43,694 Co? 178 00:15:43,777 --> 00:15:46,738 To osoba, która raz wychodzi z domu już nigdy nie będzie mieć domu. 179 00:15:50,242 --> 00:15:51,243 Nie wiem. 180 00:15:51,326 --> 00:15:53,166 Bo dla mnie to brzmi jedna z twoich sztuczek. 181 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 Mówić kłamstwo bliskie prawdy. 182 00:16:00,043 --> 00:16:01,628 Już, kurwa, nie mogę tego znieść. 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,089 Słuchaj, taki właśnie jestem. 184 00:16:04,173 --> 00:16:06,341 Nigdy nie marzyłem posiadania zwyczajnego życia. 185 00:16:06,425 --> 00:16:07,926 Nigdy tego nie chciałem. 186 00:16:08,010 --> 00:16:11,013 To nie jest sztuczka. Po prostu staram się robić to, na czym znam się najlepiej. 187 00:16:11,096 --> 00:16:12,890 - Jesteś najlepszy. - Nie, nie jestem! 188 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 nie jestem. 189 00:16:16,101 --> 00:16:18,979 Ponieważ jako agent, zrobiłem to najbardziej żałosny błąd w książce. 190 00:16:21,982 --> 00:16:23,650 Zakochałem się w swoim celu. 191 00:16:26,570 --> 00:16:28,947 Wciągnąłem cię w to i przepraszam. 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,034 Ale szczerze... 193 00:16:33,869 --> 00:16:35,245 Nie mogłem nic na to poradzić. 194 00:16:37,456 --> 00:16:38,957 Bo cię kocham. 195 00:16:42,503 --> 00:16:45,130 Kocham Cię i nie chcę coś złego ci się stanie. 196 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 - Hej. - Hej. 197 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 To jest pan Kamali. 198 00:16:59,853 --> 00:17:01,563 On odpowiada za bezpieczeństwo. 199 00:17:02,397 --> 00:17:04,733 Tak ma być willa mojego taty „sterylną strefę”. 200 00:17:04,816 --> 00:17:06,609 Dlatego są tacy obsesyjni. 201 00:17:07,194 --> 00:17:10,446 Zapewniał mnie o tym pan Kamali Będzie mówił krótko i na temat. 202 00:17:10,531 --> 00:17:11,531 Prawidłowy? 203 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Oczywiście. 204 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 Tylko kilka standardowych pytań. 205 00:17:16,161 --> 00:17:17,371 Chodź ze mną, proszę. 206 00:17:36,932 --> 00:17:38,100 Tamar Rabinyan. 207 00:17:39,685 --> 00:17:41,895 Zastanawiasz się jakie mam zamiary, co? 208 00:17:42,896 --> 00:17:45,566 Gdybyś miał zamiar wykonać jakiś ruch, już byś to zrobił. 209 00:17:45,649 --> 00:17:46,775 Być może. 210 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 A może istnieją pewne granice. 211 00:17:49,945 --> 00:17:51,905 Człowieka można popchnąć tak daleko. 212 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 Mój partner, Ali, napadł na ciebie. 213 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Zamknąć. 214 00:18:00,372 --> 00:18:01,665 Prawie cię miał. 215 00:18:02,958 --> 00:18:04,168 Co się z nim stało? 216 00:18:05,794 --> 00:18:09,464 Taki zły. Powinieneś z tym uważać. 217 00:18:09,548 --> 00:18:10,883 Miałem ciotkę. 218 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 Pamiętasz ją. 219 00:18:14,553 --> 00:18:16,156 Aresztowałeś ją, a potem powiesiłeś. 220 00:18:16,180 --> 00:18:18,724 A czyja to była wina? Ty ją w to wciągnąłeś. 221 00:18:18,807 --> 00:18:21,101 - Była niewinna. - Nikt nie jest niewinny! 222 00:18:21,185 --> 00:18:22,785 Cokolwiek cię spotka, zasługujesz na to. 223 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Robię co muszę, 224 00:18:23,937 --> 00:18:25,874 aby chronić mój kraj od ludzi, którzy chcą go zniszczyć. 225 00:18:25,898 --> 00:18:27,274 Ja też! 226 00:18:34,531 --> 00:18:40,162 wiesz, Nie boję się aresztowania, 227 00:18:40,245 --> 00:18:41,413 nawet umierać. 228 00:18:42,539 --> 00:18:44,249 Gdyby nie moja żona, to... 229 00:18:49,213 --> 00:18:50,297 Z drugiej strony, 230 00:18:51,548 --> 00:18:52,883 co ma człowiek, 231 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 jeśli nie jego obowiązek i honor? 232 00:19:00,224 --> 00:19:04,019 Jeśli będę z tobą pracować, całe moje życie będzie kłamstwem. 233 00:19:04,102 --> 00:19:05,521 To nieprawda. 234 00:19:07,689 --> 00:19:11,443 Urodziłem się tutaj. Moja rodzina pochodzi stąd. 235 00:19:12,027 --> 00:19:16,240 Nasz język, nasza kultura. Nawet mężczyzna, którego kocham, pochodzi stąd. 236 00:19:17,241 --> 00:19:19,451 Są takie chwile i to jest jeden z nich, 237 00:19:19,535 --> 00:19:21,954 gdy obowiązek i honor oznaczają opór. 238 00:19:22,037 --> 00:19:24,873 Widzicie, gdzie generał Mohammadi przewodzi Twojemu krajowi. 239 00:19:28,961 --> 00:19:30,921 Taki młody, pewny siebie agent. 240 00:19:31,630 --> 00:19:33,131 Zdolny do słów, 241 00:19:33,215 --> 00:19:38,554 przekonać oficera wywiadu zdradzić swój kraj. 242 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 Czy naprawdę tak mało o mnie myślisz? 243 00:20:01,994 --> 00:20:03,579 Więc? Wszystko w porządku? 244 00:20:08,041 --> 00:20:09,710 Wszystko jest w porządku. 245 00:20:10,919 --> 00:20:11,920 Miłej zabawy. 246 00:20:43,452 --> 00:20:45,537 Cieszę się, że korzystasz z telefonu. 247 00:20:45,621 --> 00:20:47,039 Jeśli mam to zrobić, 248 00:20:47,122 --> 00:20:50,292 Potrzebuję zapewnienia że sobie z tym poradzisz. 249 00:20:50,375 --> 00:20:51,543 Co masz na myśli? 250 00:20:51,627 --> 00:20:54,046 - Jeśli to jedna z twoich manipulacji... - Nie jest. 251 00:20:54,129 --> 00:20:55,881 - To się dzieje. - Lepiej. 252 00:20:55,964 --> 00:20:59,218 Bo jeśli upadnę, idziesz ze mną. 253 00:21:13,732 --> 00:21:15,901 Więc tutaj szalejesz ze swoimi samochodami? 254 00:21:16,401 --> 00:21:18,241 To jedna z fajnych rzeczy o tym kraju. 255 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 Gotowy? 256 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Hej, Sina. Chcesz zobaczyć moje papiery? 257 00:22:02,072 --> 00:22:06,201 Nie, proszę pana. Ale muszę ją zobaczyć. Proszę o dokumenty, proszę pani. 258 00:22:06,994 --> 00:22:08,078 Przepraszam. 259 00:22:11,623 --> 00:22:12,791 Dziękuję. 260 00:22:17,588 --> 00:22:19,268 Pani Ansari, Muszę też sprawdzić twoją torebkę. 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,009 Przepraszam? 262 00:22:22,092 --> 00:22:25,429 Sina, uspokój się, co? Została już zatwierdzona. 263 00:22:25,512 --> 00:22:29,224 Nie chcesz się odnaleźć jutro na granicy afgańskiej, a ty? 264 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 Nie, proszę pana. Zacząć robić. Masz teraz dobry dzień. 265 00:22:32,019 --> 00:22:33,270 Do widzenia. Dziękuję. 266 00:22:46,909 --> 00:22:48,410 Co to jest? 267 00:22:52,748 --> 00:22:54,416 Nie wierzę w to. 268 00:22:55,667 --> 00:22:56,752 Co? 269 00:22:56,835 --> 00:22:58,253 Zbudował kolejny samochód. 270 00:23:00,714 --> 00:23:01,715 Och, stary. 271 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 W porównaniu z tym Betty jest jak osioł ciągnąc wózek faloodeh. 272 00:23:04,510 --> 00:23:06,011 On mnie w tym spali! 273 00:23:06,094 --> 00:23:08,430 Peymana? Mój drogi chłopcze! 274 00:23:09,139 --> 00:23:10,265 Powiedzieli mi, że tu jesteś. 275 00:23:10,349 --> 00:23:12,601 Tak się cieszę, że cię widzę, kochanie. 276 00:23:14,561 --> 00:23:17,064 Mi też miło cię poznać. Jestem Fatemeh. 277 00:23:17,147 --> 00:23:19,441 Miło mi cię poznać, pani. Jestem Leyla. 278 00:23:19,525 --> 00:23:22,611 - Może Iran nie jest jednak dla ciebie taki zły. - Mama. 279 00:23:22,694 --> 00:23:27,032 Ale co to jest? Tata nie mówił nic o nowym samochodzie. 280 00:23:27,115 --> 00:23:28,951 Pracował nad tym jak szalony. 281 00:23:29,034 --> 00:23:32,246 Mężczyzna jest zakochany. Jeździ nim przy każdej nadarzającej się okazji. 282 00:23:33,872 --> 00:23:36,792 Widzisz na jakie bzdury poświęcają swój czas? 283 00:23:38,126 --> 00:23:41,797 Przychodzić. Chodźmy i powiedzmy właściwe powitanie naszych gości. 284 00:23:43,257 --> 00:23:44,424 Spieszyć się. 285 00:23:47,469 --> 00:23:48,637 Pospiesz się. 286 00:23:48,720 --> 00:23:50,430 Wszyscy nie mogą się doczekać, żeby cię zobaczyć, Peyman. 287 00:23:50,514 --> 00:23:52,724 Więc wyświadcz mi przysługę i staraj się nie zapomnieć niczyjego imienia. 288 00:23:54,977 --> 00:23:56,603 Co za piękny dom. 289 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 Projekt jest po prostu oszałamiający. 290 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Masz dobre oko do tych rzeczy. 291 00:24:02,484 --> 00:24:03,569 Twoje ciotki tam są. 292 00:24:04,820 --> 00:24:06,363 - Tak. - Cześć. 293 00:24:06,446 --> 00:24:11,869 Tu jesteś, Peymanie! Chodź przytul ciocię. Witamy z powrotem. 294 00:24:12,661 --> 00:24:14,556 - Peyman, jak się masz? - Ciociu, to moja przyjaciółka Leyla. 295 00:24:14,580 --> 00:24:16,015 - Cześć. - Leyla, to jest moja ciocia Zohreh. 296 00:24:16,039 --> 00:24:18,750 Och, „przyjaciel”. Cześć. Jak się masz? 297 00:24:19,418 --> 00:24:21,545 Jesteś wyjątkową dziewczyną. 298 00:24:22,337 --> 00:24:24,214 - Pani Leyla. - Miło mi cię poznać. 299 00:24:24,298 --> 00:24:26,049 Witaj, kochanie. Powitanie. 300 00:24:26,133 --> 00:24:27,509 Proszę, czuj się jak u siebie. 301 00:24:33,348 --> 00:24:35,475 On jest tutaj. Generał jest tutaj. 302 00:24:37,561 --> 00:24:40,397 Idę przywitać się z Qasemem jeśli ochroniarze mi pozwolą. 303 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 Mamy problem. 304 00:25:01,627 --> 00:25:05,881 Mohammadi nie prowadzi Betty. Zbudował nowy samochód do driftu. 305 00:25:07,424 --> 00:25:09,092 Pieprz się, Mohammadi. 306 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Dobra. Słuchaj, dobrą rzeczą jest to, 307 00:25:13,138 --> 00:25:14,866 wszystkie te samochody są oparte w popularnych japońskich modelach. 308 00:25:14,890 --> 00:25:17,035 Więc nie powinno być problemu mocowanie pijawki do samochodu, 309 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 zwłaszcza po modyfikacjach, które wprowadziłem. 310 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 Wyślij mi zdjęcie grilla kiedy tam dotrzesz. 311 00:25:21,146 --> 00:25:22,189 Jestem w drodze. 312 00:25:48,215 --> 00:25:51,468 Rozumiem. Mamy szczęście. To dużo łatwiejszy montaż. 313 00:26:12,781 --> 00:26:14,491 - Czy jest on-line? - Szukanie. 314 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 Ostrożnie z samochodem. 315 00:26:22,040 --> 00:26:23,834 - Milad? - Nadal szukam. 316 00:26:24,960 --> 00:26:26,044 Przyjdź, przyjdź. 317 00:26:28,881 --> 00:26:30,174 Weź ten. 318 00:26:31,884 --> 00:26:33,886 Och, świetnie. 319 00:26:35,345 --> 00:26:36,805 Możecie mi pomóc. 320 00:26:37,556 --> 00:26:38,599 Co jest nie tak? 321 00:26:38,682 --> 00:26:43,020 Po drodze tutaj zgubiłem kolczyk. Wygląda zupełnie jak ten. 322 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 Musiało wpaść do samochodu. 323 00:26:52,946 --> 00:26:54,072 Gdzie to zgubiłeś? 324 00:26:55,866 --> 00:26:57,034 To jest gdzieś w okolicy. 325 00:27:02,873 --> 00:27:04,249 Nic nie widzę. 326 00:27:05,792 --> 00:27:07,878 Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. Mam IP. 327 00:27:08,879 --> 00:27:10,047 Połączenie wydaje się stabilne. 328 00:27:11,006 --> 00:27:12,633 To nie tutaj... 329 00:27:14,384 --> 00:27:16,345 Kto wie, gdzie to upuściła. 330 00:27:17,137 --> 00:27:18,597 Co to jest? 331 00:27:19,765 --> 00:27:20,891 Znalazłem to. 332 00:27:22,809 --> 00:27:26,480 Dobra robota! Naprawdę mnie uratowaliście. 333 00:27:27,064 --> 00:27:28,357 Nie ma za co. 334 00:27:28,440 --> 00:27:29,608 Wielkie dzięki. 335 00:27:39,493 --> 00:27:41,078 Zabierz to na zewnątrz. 336 00:27:41,161 --> 00:27:42,287 Leyla, kochanie. 337 00:27:43,038 --> 00:27:46,792 Proszę bardzo! Szukałem cię. 338 00:27:49,294 --> 00:27:51,421 Jak dobrze, że w końcu go mam z powrotem do domu. 339 00:27:52,172 --> 00:27:53,549 Wiem, co czujesz. 340 00:27:55,259 --> 00:27:57,052 Czy ty i twoja mama jesteście blisko? 341 00:27:59,054 --> 00:28:02,182 Bardzo blisko. Tęsknię za nią. 342 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Mieszka w Katarze. 343 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 Cieszę się, że Peyman cię zaprosił. 344 00:28:08,480 --> 00:28:10,148 Był bardzo podekscytowany przybyciem tutaj. 345 00:28:10,232 --> 00:28:11,942 Miło mi to słyszeć. 346 00:28:12,025 --> 00:28:14,361 Nie wiem, czy ci mówił, 347 00:28:14,444 --> 00:28:17,531 ale nie był specjalnie zachwycony o powrocie do Iranu. 348 00:28:23,829 --> 00:28:26,164 Myślę, że znajdzie swoją drogę. 349 00:28:27,082 --> 00:28:28,917 Peyman to miły, mądry chłopak. 350 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Znalazł cię. 351 00:28:32,421 --> 00:28:34,381 To dobry początek. 352 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Miło, że to mówisz. 353 00:28:38,927 --> 00:28:40,596 Wyjdziemy na zewnątrz? 354 00:28:43,807 --> 00:28:45,267 Zaraz tam będę. 355 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Gdzie jest toaleta? 356 00:29:08,540 --> 00:29:10,626 Jeśli mógłbym prosić o uwagę. 357 00:29:10,709 --> 00:29:13,754 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że jesteście wszyscy z nami 358 00:29:13,837 --> 00:29:16,089 aby uczcić powrót naszego syna, Peymana, 359 00:29:16,173 --> 00:29:17,799 i powitajmy go z powrotem w naszej ojczyźnie. 360 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Peyman, mój chłopcze, chodź tutaj. 361 00:29:23,680 --> 00:29:26,058 Peyman radził sobie bardzo dobrze dla siebie za granicą, 362 00:29:26,141 --> 00:29:30,312 ale podjął patriotyczną decyzję wrócić do domu, być przy rodzinie, 363 00:29:30,395 --> 00:29:33,357 i zrobić, co do niego należy, aby służyć rewolucji. 364 00:29:39,238 --> 00:29:41,323 Jego pokolenie jest naszą przyszłością. 365 00:29:42,032 --> 00:29:44,493 Ale my, starzy ludzie, nie jeszcze gdziekolwiek. 366 00:29:44,576 --> 00:29:49,039 Faktycznie, z uwagi na pilne sprawy państwowe, Muszę skrócić tę przemowę. 367 00:29:49,957 --> 00:29:51,458 Ale jestem pewien, że nikt z Was nie będzie miał nic przeciwko. 368 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Odkąd mój Peyman był chłopcem, ma bzika na punkcie samochodów. 369 00:29:56,839 --> 00:29:57,923 I wszyscy wiecie 370 00:29:58,006 --> 00:30:00,676 gdzie to dostaje. 371 00:30:01,927 --> 00:30:02,928 Przynieś je. 372 00:30:05,097 --> 00:30:08,600 Samochody, które budujemy, są wyjątkowo szybki i mocny, 373 00:30:08,684 --> 00:30:11,562 świadectwo rodzimej pomysłowości. 374 00:30:16,066 --> 00:30:18,026 Niektórzy z Was znają Betty. 375 00:30:18,819 --> 00:30:20,779 Ale mamy tu coś nowego. 376 00:30:21,905 --> 00:30:24,408 Nazywa się Shahrzad. 377 00:30:25,951 --> 00:30:27,828 Co o tym myślisz, Peymanie? 378 00:30:28,704 --> 00:30:31,623 Że skopiesz mi tyłek z tym samochodem. 379 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 Ale, synu... 380 00:30:35,544 --> 00:30:37,838 to jest twój samochód. 381 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 Co? 382 00:30:40,132 --> 00:30:43,635 Więc tym razem nie będziesz mieć jakieś wymówki, żeby mi przegrać! 383 00:30:44,261 --> 00:30:45,470 Kocham cię. Dziękuję. 384 00:30:50,934 --> 00:30:53,020 Nasi przyjaciele tutaj jadą wystrzelić drona, 385 00:30:53,103 --> 00:30:55,063 wykonane przez nasz własny przemysł wojskowy, 386 00:30:55,147 --> 00:30:58,525 żebyście wszyscy mogli nas oglądać na tym ekranie w czasie rzeczywistym. 387 00:30:59,276 --> 00:31:00,527 Zacznijmy! 388 00:31:01,862 --> 00:31:03,071 Mamy problem. 389 00:31:03,155 --> 00:31:05,133 Jeśli mówisz o ten dron, to nie problem. 390 00:31:05,157 --> 00:31:07,427 Namierzyłem jego sygnał. Widzę wszystko, co on widzi. 391 00:31:07,451 --> 00:31:09,745 Zamienili się samochodami. 392 00:31:09,828 --> 00:31:11,455 W końcu Mohammadi prowadzi Betty. 393 00:31:12,414 --> 00:31:13,916 Uważaj na siebie. 394 00:31:23,634 --> 00:31:25,093 Dobrze? chodźmy! 395 00:31:25,177 --> 00:31:26,512 idę. 396 00:31:36,313 --> 00:31:37,564 Zadzwoń do Marjana. 397 00:31:38,065 --> 00:31:39,650 Co to oznacza dla nas? 398 00:31:39,733 --> 00:31:41,818 To oznacza, że ​​nie możemy kontrolować samochodu Mohammadiego. 399 00:31:41,902 --> 00:31:43,070 OK, spójrz. 400 00:31:44,446 --> 00:31:45,781 Podłączam drona. 401 00:31:47,115 --> 00:31:48,659 Samochody wyłączone. 402 00:32:50,888 --> 00:32:54,808 Pomysły, ktoś? Teraz czas pomyśleć nieszablonowo. 403 00:33:26,840 --> 00:33:28,008 Zrozumiałem... 404 00:33:28,717 --> 00:33:31,470 Mógłbym użyć samochodu Peymana, żeby go staranować i zepchnij go z krawędzi. 405 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 Co? 406 00:33:33,055 --> 00:33:34,389 Milad, zwariowałeś? 407 00:33:36,600 --> 00:33:37,643 Nie rób tego, Milad. 408 00:33:37,726 --> 00:33:39,770 - Julia, kopiujesz to? - Tak. 409 00:33:47,819 --> 00:33:48,862 Milad, nie rób tego. 410 00:33:48,946 --> 00:33:51,114 Stawka jest zbyt wysoka, a szanse są bardzo małe. 411 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 - Jak brzmi połączenie? - Milad, 412 00:33:52,533 --> 00:33:54,826 czy jesteś pewny siebie? że dasz radę to udźwignąć? 413 00:33:54,910 --> 00:33:57,204 Milad, Proszę cię, żebyś tego nie robił. 414 00:33:57,287 --> 00:34:00,415 Wiesz, że system nie jest zaprojektowany za to. Zabijesz Peymana za darmo. 415 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 - Milad? Czy jesteś pewny... - Tak. 416 00:34:09,632 --> 00:34:10,926 Tak. Tak, jestem pewny siebie. 417 00:34:11,009 --> 00:34:12,636 Milad, nie pozwolę na to. 418 00:34:15,222 --> 00:34:16,598 Marjan, co o tym myślisz? 419 00:34:16,681 --> 00:34:18,391 Nigdy więcej nie dostaniemy takiej szansy. 420 00:34:19,643 --> 00:34:21,770 Dobra. Zacząć robić. 421 00:34:21,853 --> 00:34:23,063 Milad, skopiowałaś to? 422 00:34:23,146 --> 00:34:24,523 Tak, robię to. 423 00:34:24,606 --> 00:34:26,024 Milad, posłuchaj mnie. 424 00:34:26,108 --> 00:34:27,943 Posłuchaj mnie. Mówię do ciebie. 425 00:34:28,025 --> 00:34:29,027 Nie zachowuj się... 426 00:34:30,487 --> 00:34:31,989 Czy mnie słyszysz? 427 00:34:40,789 --> 00:34:42,248 Zaczynamy. 428 00:34:47,545 --> 00:34:48,880 Pierdolić! 429 00:34:49,380 --> 00:34:52,259 Tęskniłem za Mohammadim. Próbuję go zepchnąć na następny zakręt.